Archives par mot-clé : Traductologie

De miel et de coloquinte : Hommages à Pierre Larcher (3)

Conçus comme trois « billets-feuilletons », ces textes rapportent les interventions de Giovanni Canova (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”), de Katia Zakharia (Lyon II/GREMMO) et de Pierre Larcher (AMU/IREMAM) lors la remise des Mélanges en hommage à Pierre Larcher qui s’est déroulée au cours du Workshop international : Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives de l’arabe fuṣḥā écrit contemporain : Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années le 5 juin 2015 à la Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme (MMSH).

Troisième épisode : Allocution de Pierre Larcher, Professeur de linguistique arabe à l’Université d’Aix-Marseille
(enregistrement audio en fin de billet)

***

Aix-en-Provence, 5 Juin 2015

Je dois commencer mon allocution par une action de grâces, plus simplement des remerciements. Merci tout d’abord à Katia Zakharia, qui, si j’ai bien compris, est à l’origine de cet « hommage » littéraire, comme elle fut à l’origine des Mélanges non moins littéraires qui m’ont été offerts l’an passé sous le titre de  De miel et de coloquinte. Merci ensuite à Giovanni Canova, sans lequel ces Mélanges n’auraient pas vu le jour. Merci enfin aux institutions qui se sont associées à cette entreprise : l’IREMAM, que je peux remercier ici au travers sa directrice Catherine Miller, le GREMMO de Lyon et l’Istituto per l’Oriente C. Nallino de Rome, qui publient les Quaderni di Studi Arabi où ont été édités ces Mélanges. Continuer la lecture de De miel et de coloquinte : Hommages à Pierre Larcher (3)

ABDEL JALIL Mohamed Ali

Doctorant depuis le 09 novembre 2012

 

Contact: mabdeljalil2003@yahoo.fr 

ou: mohamed-ali.abdeljalil@univ-amu.fr

 

Directeur de thèse: Richard Jacquemond, IREMAM

Sujet de thèse

Analyse de quelques traductions de la Sourate Al-Hajj [le pèlerinage] à la lumière de la polysémie

Continuer la lecture de ABDEL JALIL Mohamed Ali

Mohamed Ali ABDEL JALIL

Doctorant de traduction Essayiste Traducteur (français/arabe)

More Posts - Website

Follow Me:
Facebook