SERRELI Valentina

Doctorante de 2011 à 2016

Chercheuse invitée à l’Université Américaine au Caire – AUC (2015)

Contact : valentinaserreli@msn.com /

Directeur de thèse : Catherine Miller, Aix-Marseille Université/IREMAM ; Giuseppe Contu, Università degli Studi di Sassari, Italie (thèse en cotutelle)

Sujet de thèse

Sociétés, langues et idéologies dans l’oasis de Siwa (Egypte). Une étude ethnographique des attitudes des locuteurs.

Résumé

La recherche concerne le champ des études berbères et des études arabisantes, et plus largement celui des études sur les minorités linguistiques et les idéologies langagières.

L’étude porte sur les attitudes et les idéologies langagières dans l’oasis de Siwa, seule enclave berbérophone en Egypte. Isolée du reste du monde berbérophone, mais également jusqu’à une date récente ayant peu de contact avec les populations arabophones de la vallée du Nil, l’oasis de Siwa est soumise depuis quelques décennies à des évolutions sociales et démographiques importantes renforçant la place et le poids de la langue arabe.

Le projet de recherche s’inscrit dans une démarche d’anthropologie linguistique visant à étudier la corrélation entre évolutions sociétales et pratiques langagières et le rôle des représentations et idéologies langagières dans ces évolutions.

La recherche porte sur un terrain peu connu et elle adopte une approche pluridisciplinaire et une démarche d’observation participante qui permet d‘affiner l’analyse sur les questions du rapport entre pratiques linguistiques et représentations/idéologies.

 

Domaines de recherche

Sociolinguistique du monde arabe

Anthropologie linguistique du monde arabe

Attitudes et idéologies langagières

 

Affiliations scientifiques

Università degli Studi di Sassari

Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM)

Aix-Marseille Université

 

Publications

« Siwa » S. Chaker (ed.) Encyclopédie berbere. [à paraître, retenu par le comité scientifique]

« Contact-induced change from speakers’ perspectives: a study of language attitudes in Siwa ». S. Manfredi, M. Tosco e G. Banti (eds.) Arabic in Contact. Studies in Arabic Linguistics, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. [à paraître, retenu par le comité scientifique]

 

Conférences et symposia internationaux

« Attitudes and vernacular language maintenance. An account from the oasis of Siwa (Egypt) », Conférence internationale « Folk Linguistics: Language from speakers perspective », Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg and European University at St. Petersburg, St. Petersburg, Russie (19-21 novembre 2012)

« Xalli bālik, ana bnibb issīwi!/Mind you, we love siwi! Society, language attitudes and linguistic practices in Siwa (Egypt) », Sociolinguistic Symposium 20 « language/time/space », Université de Jyväskylä, Jyväskylä, Finlande (15-18 juin 2014)

«Langues et identités à Siwa (Egypte) entre pratiques et représentations langagières». Conférence internationale « Attitudes et représentations autour d’une langue en devenir : le cas de l’amazighe », Centre de l’Aménagement Linguistique (CAL), Rabat, Moroc (20-21 novembre 2014)

«Speakers’ attitudes towards perceived contact-induced change in Siwi vernacular (Egypt)». Conférence internationale «ArCo2014 Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives», Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Napoli, Italie (15-17 décembre 2014)

[proposition retenue] « ‘Does he feel he is better than other people?’ Attitudes towards language choice within the ethnic group», Colloque VALS-ASLA 2016. «Processes de différenciacion: des pratiques langagières à lear interpretation sociale» Université de Genève, Genève, Suisse. (20-22 janvier 2016)

 

Journées d’étude

« “Zay Ɂummik zay mratik”: berbère et arabe dans les représentations des locuteurs d’une double périphérie, l’oasis de Siwa », Journée d’étude IREMAM/LACNAD « Langues de lAfrique du Nord (berbère/arabe maghrébin) : Statut juridique vs statut réel. Evolutions récentes, là-bas et ici », MMSH Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, Aix-en-Provence, France (11 mars 2014)

 

Séminaires

« Sociolinguistica e linguistica popolare nel mondo arabofono », Séminaire en deux séances pour les étudiants de langue et littérature arabe, Università degli Studi di Sassari, Sassari, Italie (16 avril/7 mai 2012)

« L’importance de représentations, attitudes et idéologies langagières dans les dynamiques sociolinguistiques communautaires : étude de cas de Siwa (Egypte)  », Séminaire de linguistique arabe et sémitique, Université Aix-Marseille/IREMAM, Aix-en-Provence (15 octobre 2014)

« The study of language attitudes and ideologies: methodology and field experience », Conférence pour les étudiants du Département de Linguistique Appliquée, Université Américaine au Caire, Le Caire, Egypte (30 mars 2015)

« Berbères et Bédouins à Siwa: une communauté composite »Séminaire Amazighs – Tamazight / Berbère(s) (Méditerranée – Sahara – Sahel – Emigrations) Recherches interdisciplinaires”,Université Aix-Marseille/IREMAM, Aix-en-Provence, France.  (20 oct. 2015)

 

Langues

Italien (langue maternelle), arabe littéral (avancé), arabe égyptien (parlé couramment), anglais (avancé), français (avancé), espagnol (bon niveau)

 

Formation

Laurea Magistrale (équivalent au niveau du Master 2)  « Asie Méridionale et Occidentale : Langues, Cultures et Institutions » (« Asia Meridionale ed Occidentale: Lingue, Culture e Istituzioni »), Università Ca Foscari di Venezia, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Venise, Italie (2008-2011)

Licence en « Médiation linguistique » (arabe et espagnol), Università degli Studi di Sassari, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Sassari, Italie (2004-2008)

 

Courses de langues

Cours de langue arabe du niveau « moyen 2 », Dar al-ulum, Université du Caire (octobre 2008 – janvier 2009)

Cours de langue arabe pour les étrangères, Département de Langue Arabe, Faculty of Arts, Université du Caire, Egypte (octobre 2008 – janvier 2009)

Cours de dialecte égyptien niveau « beginner », Drayah Language Center, Le Caire, Egypte (décembre 2008)

Cours de langue arabe niveau « moyen », Yemen Language Center & Center for Arab Studies, Sana’a, Yemen (janvier -mars 2007 )

Cours intensif de langue arabe, Institut Bourguiba des Langues Vivantes, Université de Tunis “El Manar”, Tunisie (juillet 2005)



Citer ce billet
Valentina Serreli (2012, 20 mai). SERRELI Valentina. Les carnets de l'IREMAM. Consulté le 25 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/qf77