Quelques sites proposant gratuitement des claviers, dictionnaires et translittérations arabes:
- Muftah al-Huruf: clavier arabe virtuel qui permet de taper du texte arabe, de l’enregistrer et/ou de l’envoyer par email
- Al-Maany: dictionnaires bidirectionnels arabe-anglais, arabe-français, arabe-espagnol et arabe-portugais, dictionnaire arabe-arabe, synonymes & antonymes, expressions courantes
- Yamli: interface de translittération bidirectionnelle arabe-caractères latins
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Iris Seri-Hersch (25 juillet 2012). Traduction et translittération arabe en ligne. Les carnets de l'IREMAM. Consulté le 10 juillet 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/qf8g
Bonjour Madame,
Je suis étudiant en arabe classique ( 5 ans cours du soir) à Bruxelles (EPFC).
Je recherche la translitération arabe/hébreu.
Merci de votre aide.
Votre site est superbe, j’y reviendrai souvent.
Respectueusement vôtre.
Hubert